연도별 평가결과

Annual Evaluation Results

 

 

SEC가 공식 공표한 평가결과를 평가연도별로 제공하다

Providing Official SEC Evaluation Results by Evaluation Year

 

 

연도별 평가결과는 SEC(Sustainable Enterprise Evaluation Commission)가 공식적으로 공표한 기업 및 공공기관의 평가결과를 평가연도별로 구분하여 제공하는 공식 기록이다.

 

Annual Evaluation Results provide an official record of evaluation results for corporations and public institutions disclosed by SEC (Sustainable Enterprise Evaluation Commission), organized by evaluation year.

 

SEC는 각 평가연도에 최종 확정하고 공개한 평가결과를 연도별로 관리하여 이용자가 해당 연도의 평가결과와 SEC WFSRI Rating 등 공개정보를 확인할 수 있도록 한다.

 

SEC manages finalized and disclosed evaluation results by evaluation year, enabling users to review publicly available information for the relevant year, including evaluation results and SEC WFSRI Ratings.

 

 

 

Ⅰ. 평가연도별 결과

I. Results by Evaluation Year

 

 

SEC는 매년 실시한 평가의 최종 결과 가운데 공개대상으로 결정된 정보를 해당 평가연도의 공식 평가결과로 구분하여 제공한다.

 

SEC provides information designated for public disclosure from the final results of each annual evaluation as official evaluation results for the relevant evaluation year.

 

각 연도의 평가결과는 해당 평가연도에 적용된 평가기준과 평가자료 및 평가환경을 바탕으로 확정된 결과이다.

 

Evaluation results for each year are finalized on the basis of the evaluation criteria, evaluation data, and evaluation environment applicable to that evaluation year.

 

연도별 평가결과는 해당 연도에 공식적으로 공표된 평가결과를 기준으로 구성한다.

 

Annual Evaluation Results are organized on the basis of evaluation results officially disclosed for the relevant year.

 

 

 

Ⅱ. 연도별 제공정보

II. Information Provided by Year

 

 

연도별 평가결과에서는 해당 평가연도의 평가대상 가운데 공개대상으로 결정된 기업 및 공공기관의 평가정보를 확인할 수 있다.

 

Annual Evaluation Results provide access to evaluation information for corporations and public institutions designated for public disclosure among the organizations evaluated in the relevant year.

 

공개정보에는 기업 또는 공공기관의 명칭, 평가연도, SEC WFSRI Rating 및 그 밖에 관련 규정에 따라 공개대상으로 결정된 정보가 포함될 수 있다.

 

Disclosed information may include the name of the corporation or public institution, evaluation year, SEC WFSRI Rating, and other information designated for public disclosure in accordance with applicable regulations.

 

구체적인 공개정보의 범위는 해당 평가연도에 적용되는 「SEC 평가결과 공표규정」에 따른다.

 

The specific scope of disclosed information is governed by the SEC Evaluation Result Disclosure Regulations applicable to the relevant evaluation year.

 

 

 

Ⅲ. 연도별 평가결과의 관리

III. Management of Annual Evaluation Results

 

 

SEC는 연도별 평가결과를 해당 평가연도의 공식 기록으로 관리한다.

 

SEC manages Annual Evaluation Results as official records for the relevant evaluation year.

 

평가체계 또는 Rating 운영기준 등이 개정되는 경우에는 변경사항의 적용시점과 해당 평가연도에 적용된 기준을 구분하여 관리한다.

 

Where the evaluation framework, Rating operational standards, or related criteria are revised, SEC distinguishes and manages the effective date of the changes and the criteria applied to each evaluation year.

 

이를 통해 각 연도의 평가결과가 어떠한 기준과 환경에서 도출되었는지를 확인할 수 있도록 한다.

 

This enables users to understand the criteria and evaluation environment under which the results for each year were derived.

 

 

 

Ⅳ. 연도 간 평가결과의 비교

IV. Comparison of Results Across Years

 

 

연도별 평가결과는 기업 및 공공기관의 책임경영 변화와 평가결과의 흐름을 살펴보기 위한 기초정보로 활용할 수 있다.

 

Annual Evaluation Results may be used as underlying information for examining changes in Responsible Management and trends in evaluation results among corporations and public institutions.

 

다만 서로 다른 평가연도의 결과를 비교하는 경우에는 평가대상, 평가자료, 평가환경 및 평가기준의 변경 여부 등 연도 간 비교가능성에 영향을 미치는 요소를 함께 고려하여야 한다.

 

However, when comparing results across different evaluation years, factors affecting comparability should be considered, including changes in the organizations evaluated, evaluation data, evaluation environment, and evaluation criteria.

 

따라서 연도별 평가결과의 변화만으로 기업 또는 공공기관의 책임경영 수준이 동일한 정도로 향상되거나 저하되었다고 단정하지 않는다.

 

Accordingly, changes in annual evaluation results alone should not be interpreted as establishing an equivalent degree of improvement or decline in the Responsible Management level of a corporation or public institution.

 

 

 

Ⅴ. 정정·변경된 결과의 연도별 반영

V. Reflection of Corrections and Modifications in Annual Results

 

 

공표된 평가결과가 관련 규정과 정해진 절차에 따라 정정·변경된 경우에는 최종 확정된 정정·변경사항을 해당 연도의 평가결과에 반영한다.

 

Where disclosed evaluation results are corrected or modified in accordance with applicable regulations and established procedures, the finalized correction or modification is reflected in the evaluation results for the relevant year.

 

정정·변경된 평가결과의 관리와 표시방법은 해당 결과의 정확성과 이력 확인이 가능하도록 운영한다.

 

Corrected or modified evaluation results are managed and presented in a manner that supports the accuracy and traceability of the relevant results.

 

평가결과의 정정·변경에 관한 구체적인 기준과 절차는 「평가결과 정정·변경」에서 제시한다.

 

Specific criteria and procedures for the correction and modification of evaluation results are presented under “Correction and Modification of Evaluation Results.”

 

 

 

Ⅵ. 연도별 평가결과의 확인

VI. Access to Annual Evaluation Results

 

 

연도별 평가결과는 평가연도를 기준으로 구분하여 제공하며, 이용자는 해당 연도를 선택하여 공개된 평가결과를 확인할 수 있다.

 

Annual Evaluation Results are organized by evaluation year, allowing users to select a year and review the evaluation results disclosed for that year.

 

특정 기업 또는 공공기관의 공개된 평가결과를 개별적으로 확인하려는 경우에는 「평가결과 검색」을 이용할 수 있다.

 

Users seeking to review the disclosed evaluation results of a specific corporation or public institution may use “Evaluation Results Search.”

 

평가연도별 SEC WFSRI Rating의 전체적인 현황에 관한 정보는 「등급현황」에서 제시한다.

 

Information on the overall status of SEC WFSRI Ratings by evaluation year is presented under “Rating Status.”