인증제도 (Certification Program)

 

 

인증제도 개요

Certification Program Overview

 

책임경영 평가결과를 기반으로 운영하는 인증제도

A Certification Program Based on Responsible Management Evaluation Results

 

 

 

SEC(Sustainable Enterprise Evaluation Commission)는 기업 및 공공기관의 책임경영 평가결과를 바탕으로 정해진 인증기준과 절차에 따라 인증제도를 운영한다.

 

SEC (Sustainable Enterprise Evaluation Commission) operates a Certification Program under established certification criteria and procedures based on the Responsible Management evaluation results of corporations and public institutions.

 

SEC 인증은 평가결과 자체를 다시 평가하거나 새로운 평가등급을 부여하는 제도가 아니라, 최종 확정된 평가결과를 기초로 인증기준 충족 여부를 확인하고 정해진 절차에 따라 인증을 부여하는 별도의 제도이다.

 

SEC Certification does not re-evaluate evaluation results or assign a new rating. It is a separate system under which compliance with established certification criteria is determined on the basis of finalized evaluation results and certification is granted through established procedures.

 

 

 

Ⅰ. 인증제도의 목적

I. Purpose of the Certification Program

 

 

SEC 인증제도는 책임경영 평가결과를 바탕으로 정해진 인증기준을 충족한 기업 및 공공기관을 인증하고, 책임경영의 지속적인 실천과 확산에 기여하는 것을 목적으로 한다.

 

The SEC Certification Program is intended to certify corporations and public institutions that meet established certification criteria based on Responsible Management evaluation results and to contribute to the continued practice and advancement of Responsible Management.

 

인증은 기업 및 공공기관의 책임경영에 관한 정보를 이해관계자와 사회에 제공하고, 조직이 책임경영을 지속적으로 실천하고 개선해 나가는 데 활용할 수 있는 공식적인 인증정보를 제공한다.

 

Certification provides stakeholders and society with information concerning the Responsible Management of corporations and public institutions and provides official certification information that organizations may use in supporting the continued practice and improvement of Responsible Management.

 

 

 

Ⅱ. 평가결과와 인증의 관계

II. Relationship between Evaluation Results and Certification

 

 

SEC 인증은 최종 확정된 책임경영 평가결과를 기초로 운영한다.

 

SEC Certification is operated on the basis of finalized Responsible Management evaluation results.

 

평가결과는 인증 여부를 판단하기 위한 기초가 되며, 인증은 해당 인증제도에서 정한 기준과 절차에 따라 별도로 결정한다.

 

Evaluation results provide the basis for determining certification eligibility, while certification is separately determined in accordance with the criteria and procedures established for the Certification Program.

 

따라서 평가결과의 확정과 Rating의 결정 및 인증의 부여는 서로 연계될 수 있으나 각각의 목적과 기준 및 절차에 따라 구분하여 운영한다.

 

Accordingly, the finalization of evaluation results, determination of Ratings, and granting of certification may be interconnected, but each is operated separately according to its own purpose, criteria, and procedures.

 

 

 

Ⅲ. SEC WFSRI Rating과 인증의 구분

III. Distinction between the SEC WFSRI Rating and Certification

 

 

SEC WFSRI Rating은 최종 확정된 평가결과와 WFSRI를 바탕으로 책임경영 수준을 정해진 등급체계에 따라 나타내는 공식 평가등급이다.

 

The SEC WFSRI Rating is an official rating that represents the level of Responsible Management within an established rating structure based on finalized evaluation results and the WFSRI.

 

인증은 평가결과와 Rating 등을 기초로 별도의 인증기준과 절차에 따라 부여하는 제도이다.

 

Certification is a separate system granted in accordance with established certification criteria and procedures based on evaluation results, Ratings, and other applicable requirements.

 

SEC WFSRI Rating의 BB(Certified)는 5단계 공식 평가등급 가운데 하나의 등급명이며, 별도의 인증제도에 따른 인증을 의미하지 않는다.

 

BB (Certified) in the SEC WFSRI Rating is the designation of one of the five official Rating levels and does not constitute certification under the separate Certification Program.

 

별도의 인증 여부는 해당 인증제도에서 정한 기준과 절차에 따라 결정한다.

 

Separate certification status is determined in accordance with the criteria and procedures established for the applicable Certification Program.

 

 

 

Ⅳ. 인증제도의 운영원칙

IV. Principles of Certification Operations

 

 

SEC는 인증제도를 운영할 때 독립성(Independence), 공정성(Fairness), 객관성(Objectivity), 전문성(Professionalism), 투명성(Transparency) 및 신뢰성(Reliability)의 기본원칙을 적용한다.

 

SEC applies the fundamental principles of Independence, Fairness, Objectivity, Professionalism, Transparency, and Reliability in operating the Certification Program.

 

SEC는 평가대상 또는 인증대상과의 경제적·사업적 관계가 인증결정에 부당한 영향을 미치지 않도록 관리한다.

 

SEC manages economic and business relationships with evaluated or certification-eligible organizations to prevent them from improperly influencing certification decisions.

 

경제적·사업적 관계의 존재 여부 또는 재정적 기여 여부는 그 자체로 인증 여부를 유리하거나 불리하게 결정하는 근거가 될 수 없으며, 필요한 경우 업무분리, 정보차단, 제척·회피 등 적절한 이해상충 관리조치를 적용한다.

 

The existence of an economic or business relationship or financial contribution cannot in itself constitute a basis for a more favorable or unfavorable certification decision. Where necessary, SEC applies appropriate conflict-of-interest management measures, including separation of functions, information barriers, recusal, and avoidance.

 

인증결과의 유리한 변경을 조건으로 금전적 또는 기타 경제적 이익을 요구하거나 제공받지 않는다.

 

SEC does not request or receive monetary or other economic benefits in exchange for a favorable change to a certification decision.

 

 

 

Ⅴ. 인증의 부여

V. Granting of Certification

 

 

SEC는 최종 확정된 평가결과를 바탕으로 인증기준 충족 여부를 확인하고, 정해진 인증절차를 완료한 기업 및 공공기관에 인증을 부여한다.

 

SEC determines whether established certification criteria are satisfied on the basis of finalized evaluation results and grants certification to corporations and public institutions that complete the required certification procedures.

 

인증의 대상과 구체적인 인증기준은 「인증기준 및 대상」에서 정하고, 인증의 심사·결정 및 관리에 관한 절차는 「인증절차」에서 제시한다.

 

Certification eligibility and specific certification criteria are established under “Certification Criteria and Eligibility,” while procedures for certification review, decision, and management are presented under “Certification Process.”

 

 

 

Ⅵ. 인증마크

VI. Certification Marks

 

 

SEC는 인증을 부여받은 기업 및 공공기관이 인증사실을 표시할 수 있도록 정해진 기준에 따라 인증마크를 운영할 수 있다.

 

SEC may operate Certification Marks under established standards to enable certified corporations and public institutions to indicate their certification status.

 

인증마크는 인증사실을 표시하기 위한 공식적인 시각표지이며, SEC WFSRI Rating 자체 또는 평가결과 전체를 대신하는 것은 아니다.

 

A Certification Mark is an official visual identifier indicating certification status and does not substitute for the SEC WFSRI Rating itself or the complete evaluation results.

 

인증마크의 종류와 의미는 「인증마크」에서 제시하고, 구체적인 사용범위와 사용방법 및 관리기준은 「인증마크 사용규정」에서 정한다.

 

The types and meaning of Certification Marks are presented under “Certification Marks,” while their scope and methods of use and management standards are established under “Guidelines for the Use of Certification Marks.”

 

 

 

Ⅶ. 인증정보의 공개와 관리

VII. Disclosure and Management of Certification Information

 

 

SEC는 인증을 부여받은 기업 및 공공기관에 관한 정보를 관련 규정과 공개기준에 따라 공식 홈페이지 등을 통해 공개할 수 있다.

 

SEC may disclose information concerning certified corporations and public institutions through its official website and other appropriate channels in accordance with applicable regulations and disclosure standards.

 

공개하는 인증정보는 인증대상, 인증내용, 적용기간 및 그 밖에 공개대상으로 정한 사항을 기준으로 관리한다.

 

Disclosed certification information is managed on the basis of the certified organization, certification details, applicable period, and other information designated for public disclosure.

 

공개된 인증정보는 「인증현황」에서 확인할 수 있도록 관리한다.

 

Publicly disclosed certification information is made available under “Certification Status.”